Prevod od "одвести на" do Češki

Prevodi:

odveze na

Kako koristiti "одвести на" u rečenicama:

Напољу те чека ауто који ће те одвести на аеродром.
Venku čeká auto, co tě odveze na letiště.
Како је њен отац направио игру-шоу да је ти не можеш одвести на Флориду.
Jak ji její otec zapojil do soutěže, abys s ní nemohl jet na Floridu.
Знао је да нас треба одвести на врх.
Věděl, že nás má vzít nahoru na vrchol hory.
И ти ћеш нас одвести на сигурно у Атланту, хвала Богу.
A vy nás díkybohu dopravíte na bezpečné místo v Atlantě.
То ће их одвести на прави пут.
Jo, ty ho zavedou, kam potřebuje.
Можда је ово последњи, осећам да га морам одвести на сигурно
Jde možná o posledního draka. Já ho chci dopravit do bezpečí, kde nikomu neublíží.
Можеш ли га одвести на аеродром ујутро?
Můžeš ho ráno vzít na letiště?
Сваки човек... који прими метак уместо мене... ме може одвести на састанак.
Kdokoli... kdo skočí mezi mě a kulku... si se mnou může vyjít kdykoli.
Ја ћу те лично одвести на аеродром.
A já tě osobně odvezu na letiště.
А сада Рајх министра морам одвести на други састанак.
Teď musím odvézt Říšského kancléře Goebbelse na jeho další setkání.
Сутра ћемо их одвести на пикник.
Zítra je můžeme vzít na piknik.
Помоћићу ти да га пронађеш, и обоје ћу вас одвести на авион и што даље од овог острва.
Pomohu ti ho najít a oba vás dostanu do toho letadla a tak daleko od tohohle ostrova, jak to jen půjde.
Да, у реду, после ме може одвести на Судбину.
Dobře, poté mě můžete vzít zpátky na Destiny.
Након тога, Биркоф ће те одвести на логистику и упознати са планом инфилтрације.
Potom se setkáš s Birkhoffem na operačním, aby s tebou prošel výbavu.
Мало тешко вас одвести на вечеру са сисе виси ниско.
Mohlo by být těžký dostat tě na večeři, s prsama visícíma ven.
Онда ћемо те одвести на посебно место где ће се жеља мог друга испунити.
Pak tě vezeme na zvláštní místo, kde se naplní kamarádova přání.
И ја бих да су, знате, нас одвести на места која...
A já bych si moc přála, aby nás vzali někam, kde...
Ок, можда сам рекао нешто про Брајана, о вас одвести на вечеру.
Ok, možná jsem něco řekla Brianovi, ať tě vezme na večeři.
Следећи ће вас одвести на дно.
Slibuju, že další torpédo vás potopí.
Г. Квине, ако сте спремни могу вас одвести на следећи састанак.
Pane Queene, až budete připraven, tak vás můžu vzít na další schůzku.
И мислим да би требало да јој одвести на приколици.
A myslím, že bys jí měl vzít do toho přívěsu.
Покупићу те и одвести на ручак.
Vyzvednu tě, zajdeme si na oběd a můžeme to probrat.
Могу вас одвести на турнеју касније, сам имао моју спаваћу Редоне а ја умирем да га покаже.
Pak tě tu můžu provést. Nedávno mi předělali ložnici a já ji chci někomu ukázat.
А ми ћемо наћи начин да повратите своју душу, Али прво, морамо те одвести на сигурно.
A najdeme způsob, jak získat zpět vaši duši, ale nejdříve vás musíme dostat do bezpečí.
Као пиле желите да банг и никада одвести на матурско?
Jako holka, kterou ojedeš a nikdy nevezmeš na ples?
Ако могу да је вечерас доведем, добровољно, можемо је одвести на сигурну локацију уз лекаре на чекању.
Jestli se mnou dnes půjde dobrovolně, snadno ji dostaneme na bezpečné místo s lékařským týmem.
Овај аутобус ће те одвести на место где је журка.
Autobusem vás prý zavezou na místo, kde bude večírek.
Мораш ме одвести на мост, Мајк.
Musíš mě dostat na můstek, Mikeu.
Смо намеру да га поштују и одвести на Малту како је договорено.
Máme v plánu ji plně dodržet a odvézt vás na Maltu, jak bylo slíbeno.
Зар ти нисам само одвести на воз?
Nezavezl jsem tě právě na vlak?
Ускоро ћете моћи да уђете у кола, изговорите три речи и аутомобил ће вас одвести на тачно место.
Zanedlouho budete moci nastoupit do auta, říci tři slova, a auto vás povede na přesně to místo.
0.21485710144043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?